1
00:00:02,470 --> 00:00:04,648
Огромный
Североамериканская дикая местность
2
00:00:04,672 --> 00:00:06,483
является домом злых сил
3
00:00:06,507 --> 00:00:09,019
думал только о существовании
в кошмарах...
4
00:00:09,043 --> 00:00:12,489
Ааааа!
5
00:00:12,513 --> 00:00:15,525
Но ужасные существа
которые бродят здесь
6
00:00:15,549 --> 00:00:18,261
все слишком реальны.
7
00:00:18,285 --> 00:00:21,665
Немного леденящих кровь ужасов
которые бродят по лесу
8
00:00:21,689 --> 00:00:24,067
рождаются
в самых темных уголках.
9
00:00:24,091 --> 00:00:26,336
Иди, иди, иди, иди!
10
00:00:26,360 --> 00:00:28,005
Другие...
Трэвис!
11
00:00:28,029 --> 00:00:29,539
Хватит играть,
человек. Вернись сюда.
12
00:00:29,563 --> 00:00:30,829
Просто в гостях.
13
00:00:32,833 --> 00:00:34,344
Ах!
Трэвис!
14
00:00:34,368 --> 00:00:37,814
Последнее, что я помню
это был ошеломляющий шок.
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,616
Ааааа!
16
00:00:39,640 --> 00:00:42,953
Потрясающее чувство,
очень мощный.
17
00:00:42,977 --> 00:00:44,154
Держись подальше от меня!
18
00:00:44,178 --> 00:00:45,989
Я просто сошел с ума
со страхом,
19
00:00:46,013 --> 00:00:48,325
просто кричу все время.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,459
Я разорву его на части!
21
00:00:49,483 --> 00:00:50,549
Я убью тебя!
22
00:00:55,589 --> 00:00:59,069
Это было похоже на
немой фильм ужасов.
23
00:00:59,093 --> 00:01:00,470
Потом все потемнело.
24
00:01:00,494 --> 00:01:02,594
Ааааа!
25
00:01:15,776 --> 00:01:18,188
5 ноября 1975 года.
26
00:01:18,212 --> 00:01:20,223
Я этим отмечаю время, понимаешь?
27
00:01:20,247 --> 00:01:23,827
Это ознаменовало конец моей жизни,
насколько я это знал,
28
00:01:23,851 --> 00:01:25,662
и начало жизни
29
00:01:25,686 --> 00:01:27,998
как меня заставили
принять это.
30
00:01:28,022 --> 00:01:31,090
Я понимаю, что не могу
избежать этого.
31
00:01:35,429 --> 00:01:37,774
Самая высокая точка
этого далекого леса
32
00:01:37,798 --> 00:01:40,510
сидит на высоте 7000 футов
над уровнем моря
33
00:01:40,534 --> 00:01:42,546
и известен
как Край Моголлона.
34
00:01:42,570 --> 00:01:45,282
Лесорубы сработали
этот район в течение многих лет
35
00:01:45,306 --> 00:01:47,017
и поэтому есть что рассказать
36
00:01:47,041 --> 00:01:51,354
странных существ
которые преследуют эту землю.
37
00:01:51,378 --> 00:01:54,291
Многие другие люди
видел вещи.
38
00:01:54,315 --> 00:01:58,662
Я слышал истории от
другие лесорубы существ.
39
00:01:58,686 --> 00:02:00,564
Они назвали это
монстр Моголлон,
40
00:02:00,588 --> 00:02:03,200
назван в честь
Район Моголлон-Рим.
41
00:02:03,224 --> 00:02:04,634
Этот парень был с командой.
42
00:02:04,658 --> 00:02:07,437
Он посмотрел
и он увидел это существо
43
00:02:07,461 --> 00:02:09,806
встать из-за бревна,
44
00:02:09,830 --> 00:02:11,408
посмотри прямо на него,
45
00:02:11,432 --> 00:02:13,710
повернулся и пошел прочь.
46
00:02:13,734 --> 00:02:19,850
И он был непреклонен в том, что
он не видел другого животного
47
00:02:19,874 --> 00:02:22,752
ты бы столкнулся
в этих лесах.
48
00:02:22,776 --> 00:02:26,490
Были истории
в газете
49
00:02:26,514 --> 00:02:29,893
об увечье скота,
ритуальный вид.
50
00:02:29,917 --> 00:02:33,663
Самое старое зафиксированное увечье
было в 1600-х гг.
51
00:02:33,687 --> 00:02:35,432
Было 100 овец
52
00:02:35,456 --> 00:02:38,802
это загадочно
им удалили внутренности
53
00:02:38,826 --> 00:02:41,493
без каких-либо изъянов в их
шкура или их шерсть.
54
00:02:45,266 --> 00:02:47,677
Сегодня вечером, Трэвис Уолтон
и его команда
55
00:02:47,701 --> 00:02:50,213
ездят
по старой лесозаготовительной дороге,
56
00:02:50,237 --> 00:02:53,639
направляюсь домой после долгого дня
работы над легендарным ободом.
57
00:03:01,115 --> 00:03:03,460
Это тяжелая, потная, грязная работа,
58
00:03:03,484 --> 00:03:08,131
и ты действительно хочешь ударить
душ в конце дня.
59
00:03:08,155 --> 00:03:09,332
- Курить?
- Нет.
60
00:03:09,356 --> 00:03:11,902
- Ну давай же.
- Нет.
61
00:03:11,926 --> 00:03:14,004
Подходите сами.
62
00:03:14,028 --> 00:03:16,540
Дорога, по которой мы ехали
было очень грубо
63
00:03:16,564 --> 00:03:18,308
и, знаешь,
это было просто, знаешь,
64
00:03:18,332 --> 00:03:20,810
скорее трасса, чем дорога
и у тебя действительно было бы
65
00:03:20,834 --> 00:03:23,847
замедлить
и выбрать свой путь через него,
66
00:03:23,871 --> 00:03:26,672
просто чтобы не царапать
нижняя часть грузовика.
67
00:03:29,543 --> 00:03:32,277
Мы были в 15 милях
из ближайшего города.
68
00:03:36,717 --> 00:03:38,528
И теперь Трэвис чувствует
69
00:03:38,552 --> 00:03:42,632
они не единственные
на этой пустынной дороге.
70
00:03:42,656 --> 00:03:44,234
Привет.
71
00:03:44,258 --> 00:03:45,902
Ребята, вы это видите?
72
00:03:45,926 --> 00:03:47,137
Что это за черт?
73
00:03:47,161 --> 00:03:48,972
Я не знаю.
74
00:03:48,996 --> 00:03:51,174
Первое, что я помню, увидел
75
00:03:51,198 --> 00:03:54,344
это были всего лишь маленькие проблески
света сквозь деревья.
76
00:03:54,368 --> 00:03:57,080
Обычно ты этого не делаешь
встретить любой вид света
77
00:03:57,104 --> 00:03:58,281
в лесу ночью.
78
00:03:58,305 --> 00:04:01,251
Обычно здесь темно, как смоль.
79
00:04:01,275 --> 00:04:02,385
Ты думаешь... ты думаешь, может быть,
80
00:04:02,409 --> 00:04:03,520
самолет упал или...?
81
00:04:03,544 --> 00:04:05,956
- Самолет?
- Ну, я не знаю.
82
00:04:05,980 --> 00:04:08,692
Это был настолько отдаленный район, что
даже столкнуться
83
00:04:08,716 --> 00:04:10,949
другое транспортное средство
было не так часто.
84
00:04:15,856 --> 00:04:19,502
Это не сочеталось ни с каким
из случайных объяснений
85
00:04:19,526 --> 00:04:21,171
это, ты знаешь,
сразу пришло на ум.
86
00:04:21,195 --> 00:04:22,239
Может ли это быть Луна?
87
00:04:22,263 --> 00:04:23,573
Нет, Луна здесь.
88
00:04:23,597 --> 00:04:24,975
Может ли это быть, знаешь,
89
00:04:24,999 --> 00:04:28,345
кто-то разбил там лагерь,
сезон оленей или что-то в этом роде?
90
00:04:28,369 --> 00:04:30,213
Но свет приближался
с высшего
91
00:04:30,237 --> 00:04:33,171
чем где
будет уровень земли.
92
00:04:36,944 --> 00:04:42,025
Чем ближе мы подходили, тем
впереди пролом в деревьях,
93
00:04:42,049 --> 00:04:45,050
туда, где немного этого света
светил через дорогу.
94
00:04:47,721 --> 00:04:49,366
Что это?
95
00:04:49,390 --> 00:04:52,202
Понятия не имею.
96
00:04:52,226 --> 00:04:55,272
Это определенно было что-то
необычный.
97
00:04:55,296 --> 00:04:56,806
Просто езжай, чувак.
98
00:04:56,830 --> 00:04:58,875
Ух.
99
00:04:58,899 --> 00:05:00,910
- Трэвис.
- Что ты...?
100
00:05:00,934 --> 00:05:03,013
Трэвис, что...
101
00:05:03,037 --> 00:05:05,937
Трэвис, что ты делаешь?
102
00:05:06,974 --> 00:05:09,819
Трэвис.
103
00:05:09,843 --> 00:05:11,354
Трэвис!
- Хорошо.
104
00:05:11,378 --> 00:05:12,689
Я в порядке, Майк!
105
00:05:12,713 --> 00:05:14,391
Оставь меня в покое!
106
00:05:14,415 --> 00:05:18,728
Мои действия были довольно тревожными
остальному экипажу.
107
00:05:18,752 --> 00:05:19,963
- Что он делает?
- Я не знаю.
108
00:05:19,987 --> 00:05:21,131
Трэвис!
109
00:05:21,155 --> 00:05:22,621
Трэвис, давай!
110
00:05:27,594 --> 00:05:28,605
Блин.
111
00:05:28,629 --> 00:05:30,740
Тра-Трэвис!
112
00:05:30,764 --> 00:05:33,176
Трэвис, вернись сюда!
113
00:05:33,200 --> 00:05:37,681
Я был просто в восторге,
просто удивлён.
114
00:05:37,705 --> 00:05:39,482
Это было просто как-то страшно
115
00:05:39,506 --> 00:05:41,907
и в то же время красиво.
116
00:05:45,245 --> 00:05:47,390
Чем ближе я подходил,
тем больше я осознавал
117
00:05:47,414 --> 00:05:50,093
звука, который он издавал.
118
00:05:50,117 --> 00:05:51,895
Трэвис!
119
00:05:51,919 --> 00:05:53,196
Трэвис!
120
00:05:53,220 --> 00:05:54,431
Ну давай же!
121
00:05:54,455 --> 00:05:58,301
Это было довольно странно
смесь действительно высоких
122
00:05:58,325 --> 00:06:01,504
и очень низкие тона
это вышло за рамки
123
00:06:01,528 --> 00:06:04,830
человеческого слуха
на верхнем и нижнем уровне.
124
00:06:08,402 --> 00:06:09,479
Что-то не так, чувак!
125
00:06:09,503 --> 00:06:11,448
Тебе нужно вернуться к грузовику!
126
00:06:11,472 --> 00:06:15,741
У меня было медленно растущее осознание
об опасности, в которой я находился.
127
00:06:22,716 --> 00:06:26,496
Это было четко определенное,
металлический,
128
00:06:26,520 --> 00:06:30,600
блестящий предмет, исходящий
свет и энергия
129
00:06:30,624 --> 00:06:33,002
и это было очень впечатляющее зрелище
130
00:06:33,026 --> 00:06:36,239
и, вне всякого сомнения,
131
00:06:36,263 --> 00:06:37,696
это космический корабль.
132
00:06:41,702 --> 00:06:44,347
То же самое, что тянет
пришельцы на нашей планете
133
00:06:44,371 --> 00:06:47,016
это то же самое, что
тянет нас к другим:
134
00:06:47,040 --> 00:06:50,353
исследование, любопытство,
устойчивость жизни.
135
00:06:50,377 --> 00:06:51,921
Вот почему мы идем.
136
00:06:51,945 --> 00:06:54,179
Было бы логично, почему
они приходят сюда в гости.
137
00:06:58,719 --> 00:06:59,996
Трэвис!
138
00:07:00,020 --> 00:07:01,464
Хватит баловаться, чувак.
Вернись сюда.
139
00:07:01,488 --> 00:07:05,668
Экипаж ругался на меня,
называешь меня сумасшедшим,
140
00:07:05,692 --> 00:07:08,827
знаешь, скажи мне
вернуться в грузовик.
141
00:07:14,468 --> 00:07:17,981
И...
142
00:07:18,005 --> 00:07:19,404
Мне бы хотелось.
143
00:07:24,178 --> 00:07:27,112
Что произошло дальше
было так неожиданно.
144
00:07:33,687 --> 00:07:36,533
Было высказано предположение, что инопланетяне
предпочитаю отдаленные районы
145
00:07:36,557 --> 00:07:38,701
потому что они не хотят
привлечь внимание.
146
00:07:38,725 --> 00:07:40,470
Что бы это ни было
они делают,
147
00:07:40,494 --> 00:07:43,228
они бы хотели это сделать
в менее населенном районе.
148
00:07:44,865 --> 00:07:46,976
Трэвис Уолтон и его коллеги
149
00:07:47,000 --> 00:07:50,413
едут вниз
пустынная лесовозная дорога...
150
00:07:50,437 --> 00:07:52,048
Мне это не нравится, чувак.
151
00:07:52,072 --> 00:07:54,150
Просто продолжайте ехать.
Что... Что?
152
00:07:54,174 --> 00:07:56,052
Когда он чувствует себя обязанным
оставить их
153
00:07:56,076 --> 00:07:58,922
и идти навстречу
таинственный свет.
154
00:07:58,946 --> 00:08:01,658
Давай, чувак.
155
00:08:01,682 --> 00:08:04,360
Трэвис, давай, чувак!
156
00:08:04,384 --> 00:08:08,631
Это была квинтэссенция
форма диска,
157
00:08:08,655 --> 00:08:15,038
две формы для пирогов, прижатые друг к другу
с куполом наверху,
158
00:08:15,062 --> 00:08:17,963
форма блюдца.
159
00:08:23,971 --> 00:08:25,915
Что нам делать?
160
00:08:25,939 --> 00:08:27,217
Трэвис!
161
00:08:27,241 --> 00:08:31,020
Они зовут меня
чтобы вернуться в грузовик,
162
00:08:31,044 --> 00:08:34,090
используя некоторые скорее
красочный язык.
163
00:08:34,114 --> 00:08:36,248
Давай, чувак!
Вернитесь к грузовику!
164
00:08:38,085 --> 00:08:41,564
Я просто принял это во внимание
с удивлением,
165
00:08:41,588 --> 00:08:44,534
но, знаете, ребята из команды,
они сказали, что им это показалось
166
00:08:44,558 --> 00:08:47,604
Я находился под контролем извне.
167
00:08:47,628 --> 00:08:50,673
Не приближайся, чувак!
Ну давай же!
168
00:08:50,697 --> 00:08:53,543
Эта штука излучала свет,
169
00:08:53,567 --> 00:08:55,712
но сама поверхность
был как стекло,
170
00:08:55,736 --> 00:08:57,936
как будто это была одна поверхность.
171
00:09:01,842 --> 00:09:05,855
Звук был настолько высоким, что
когда ты поворачиваешь голову,
172
00:09:05,879 --> 00:09:09,893
ты не можешь быть уверен в
направление, откуда он исходит;
173
00:09:09,917 --> 00:09:14,130
и нижний предел был чем-то
тебе нравится чувствовать себя в своем теле
174
00:09:14,154 --> 00:09:16,621
столько же, сколько услышать своим ухом.
175
00:09:19,326 --> 00:09:21,237
Ох, чувак.
176
00:09:21,261 --> 00:09:22,305
Ой! Ах!
177
00:09:22,329 --> 00:09:23,540
Трэвис!
178
00:09:23,564 --> 00:09:26,009
Внезапно звук стал громче.
179
00:09:26,033 --> 00:09:28,678
Ааа!
180
00:09:28,702 --> 00:09:29,946
Ааа! Ах.
181
00:09:29,970 --> 00:09:31,414
Трэвис!
182
00:09:31,438 --> 00:09:33,783
Ааа!
183
00:09:33,807 --> 00:09:34,984
Аа-аа!
184
00:09:35,008 --> 00:09:36,052
Трэвис!
185
00:09:36,076 --> 00:09:40,011
Аааааааааа!
186
00:09:42,916 --> 00:09:46,262
Я просто нырнул в укрытие
187
00:09:46,286 --> 00:09:49,165
и я прыгнул на корточки
за этим журналом.
188
00:09:49,189 --> 00:09:51,200
- Трэвис!
- И экипаж был
189
00:09:51,224 --> 00:09:53,536
- Трэвис!
- Орешь, ругаешься на меня.
190
00:09:53,560 --> 00:09:55,438
вернуться в грузовик
191
00:09:55,462 --> 00:09:58,041
потому что они хотели просто
иди к черту оттуда.
192
00:09:58,065 --> 00:09:59,742
Это не смешно, чувак.
Возвращайтесь к машине.
193
00:09:59,766 --> 00:10:03,046
И я быстро решил
бежать за грузовиком.
194
00:10:03,070 --> 00:10:04,581
Трэвис, давай!
Торопиться!
195
00:10:04,605 --> 00:10:06,382
Вернись сюда!
196
00:10:06,406 --> 00:10:09,152
Итак, когда я встал,
197
00:10:09,176 --> 00:10:12,077
это вызвало какой-то
разряда.
198
00:10:15,515 --> 00:10:17,827
Ой! Трэвис!
199
00:10:17,851 --> 00:10:21,297
Аааааааааааааа!
200
00:10:21,321 --> 00:10:24,400
Что бы это ни было,
был прилив энергии
201
00:10:24,424 --> 00:10:26,803
это вышло со дна
этого ремесла.
202
00:10:26,827 --> 00:10:31,374
Аааааааааааааа!
203
00:10:31,398 --> 00:10:33,409
Это было похоже на...
204
00:10:33,433 --> 00:10:35,378
Как будто меня ударили.
205
00:10:35,402 --> 00:10:38,214
Если вы когда-либо были
схваченный,
206
00:10:38,238 --> 00:10:40,883
когда ты не предвидел, что это произойдет,
207
00:10:40,907 --> 00:10:45,021
в то же время, чувствуя себя довольно
немного похоже на удар током.
208
00:10:45,045 --> 00:10:49,381
Аааааааааааааа!
209
00:10:53,320 --> 00:10:56,399
Это было так жестоко,
оно швырнуло меня в воздух,
210
00:10:56,423 --> 00:11:01,137
некоторые из них сказали, что 10 футов,
некоторые из них сказали, что 20 футов,
211
00:11:01,161 --> 00:11:03,339
но когда мое тело
ударился о землю,
212
00:11:03,363 --> 00:11:05,475
они сказали, что это похоже на
мешок мяса,
213
00:11:05,499 --> 00:11:08,544
как будто кости не было
в моем теле.
214
00:11:08,568 --> 00:11:09,579
Ой.
215
00:11:09,603 --> 00:11:10,780
И ребята сказали
216
00:11:10,804 --> 00:11:12,871
они могли чувствовать
вибрация в грузовике.
217
00:11:15,108 --> 00:11:16,941
Просто иди, иди.
218
00:11:19,046 --> 00:11:21,224
Они были уверены
это убило меня.
219
00:11:21,248 --> 00:11:22,792
Он мертв. Он мертв.
Нет!
220
00:11:22,816 --> 00:11:25,595
Он мертв. Он мертв.
Он мертв.
221
00:11:25,619 --> 00:11:29,465
Последнее, что я помню
было ли это чувство яркости,
222
00:11:29,489 --> 00:11:33,169
но это было почти сразу
Я был без сознания.
223
00:11:33,193 --> 00:11:35,571
Ошеломляющий шок,
224
00:11:35,595 --> 00:11:39,064
потрясающее чувство,
очень мощный.
225
00:11:41,702 --> 00:11:43,279
Опасаясь за свою жизнь,
226
00:11:43,303 --> 00:11:47,884
Коллеги Трэвиса уходят
оттуда так быстро, как только могут.
227
00:11:47,908 --> 00:11:51,087
Я думаю, что экипаж
сделал самую умную вещь.
228
00:11:51,111 --> 00:11:55,425
Если бы они увидели, как кого-то убили,
почему они должны рисковать своей жизнью
229
00:11:55,449 --> 00:11:57,994
спасти кого-то
они верят, что уже мертв?
230
00:11:58,018 --> 00:12:00,430
Я имею в виду, это было так жестоко
231
00:12:00,454 --> 00:12:03,499
и это так очевидно для них
что это убило меня
232
00:12:03,523 --> 00:12:08,204
что я не виню их
за то, что ушел.
233
00:12:08,228 --> 00:12:09,928
Они счастливчики.
234
00:12:13,033 --> 00:12:16,468
Для Трэвиса это ужас
только начинается.
235
00:12:26,213 --> 00:12:30,526
Вынужден провести расследование
НЛО в глухом лесу,
236
00:12:30,550 --> 00:12:33,229
Трэвис Уолтон
игнорирует просьбы своих друзей
237
00:12:33,253 --> 00:12:36,733
вернуться к грузовику
и платит цену.
238
00:12:36,757 --> 00:12:39,924
Аааааааааааааа!
239
00:12:41,695 --> 00:12:45,374
Аааааааа!
- Трэвис!
240
00:12:45,398 --> 00:12:49,112
Аааааааааааааа!
241
00:12:49,136 --> 00:12:52,381
Интенсивность страха
что я испытывал
242
00:12:52,405 --> 00:12:54,117
прямо перед тем, как меня ударили,
243
00:12:54,141 --> 00:12:57,353
знаешь, у меня был правда
244
00:12:57,377 --> 00:13:03,192
думаю только о том, как глупо
то, что я сделал, было на самом деле.
245
00:13:03,216 --> 00:13:05,261
Аааааааааааааа!
246
00:13:05,285 --> 00:13:10,399
у меня действительно не было времени
задуматься о последствиях
247
00:13:10,423 --> 00:13:12,602
того, что происходило.
248
00:13:12,626 --> 00:13:14,359
Ааааааа!
249
00:13:16,830 --> 00:13:18,741
Аааааа!
250
00:13:18,765 --> 00:13:20,532
Он мертв.
Трэвис!
251
00:13:25,272 --> 00:13:26,582
Он мертв. Он мертв.
Нет!
252
00:13:26,606 --> 00:13:29,619
Он мертв. Он мертв.
Он мертв.
253
00:13:29,643 --> 00:13:34,423
Его коллеги едва
избежать той же участи.
254
00:13:34,447 --> 00:13:37,493
Когда экипаж получил немного
лучше держать себя в руках,
255
00:13:37,517 --> 00:13:39,195
они действительно были, знаешь,
256
00:13:39,219 --> 00:13:42,987
у меня действительно безумие
дискуссия о том, что делать.
257
00:13:44,891 --> 00:13:47,603
Нам нужно вернуться.
258
00:13:47,627 --> 00:13:50,273
Нам нужно вернуться
для него. Ага!
259
00:13:50,297 --> 00:13:53,142
Майк сказал команде:
«Слушай, нам пора возвращаться»
260
00:13:53,166 --> 00:13:54,777
и они собирались
оставаться вместе
261
00:13:54,801 --> 00:13:57,713
и вот они все вернулись.
262
00:13:57,737 --> 00:14:02,118
Больше всего он боялся того, что
мое тело должно было выглядеть так
263
00:14:02,142 --> 00:14:04,976
из-за насилия
этого взрыва.
264
00:14:06,146 --> 00:14:07,857
Собирался ли я вообще быть
в одном куске?
265
00:14:07,881 --> 00:14:11,060
Это была такая мощная вещь.
266
00:14:11,084 --> 00:14:12,650
Ты видишь его?
267
00:14:19,626 --> 00:14:20,837
Трэвис.
268
00:14:20,861 --> 00:14:23,906
Трэвис!
269
00:14:23,930 --> 00:14:25,508
Следы, следы.
270
00:14:25,532 --> 00:14:28,444
Они смогли
чтобы найти место.
271
00:14:28,468 --> 00:14:29,545
Трэвис!
272
00:14:29,569 --> 00:14:31,881
Майк мог видеть, где
мои следы
273
00:14:31,905 --> 00:14:35,651
подошел к этому кораблю,
274
00:14:35,675 --> 00:14:38,120
поэтому они знали, что они
в нужном месте,
275
00:14:38,144 --> 00:14:40,022
но они кричали:
с надеждой, что
276
00:14:40,046 --> 00:14:43,092
может быть, я бы просто,
знаешь, были рядом
277
00:14:43,116 --> 00:14:46,495
и, может быть, знаешь,
оправился от оглушения
278
00:14:46,519 --> 00:14:52,301
и мог бы, знаешь,
приходите на их звонки.
279
00:14:52,325 --> 00:14:57,161
Но этого не произошло.
280
00:15:01,067 --> 00:15:03,913
Они обсуждали, идти ли
властям
281
00:15:03,937 --> 00:15:08,117
и некоторые из них не хотели
привлекать власти
282
00:15:08,141 --> 00:15:10,253
потому что они чувствовали себя как
"Никто не поверит.
283
00:15:10,277 --> 00:15:12,477
Это невероятно.
Никто этому не поверит».
284
00:15:14,014 --> 00:15:18,783
Они понятия не имеют, насколько далеко
Да, Трэвис на самом деле здесь.
285
00:15:35,135 --> 00:15:37,546
Когда я впервые вернулся
сознание,
286
00:15:37,570 --> 00:15:39,448
Мне было очень больно.
287
00:15:39,472 --> 00:15:41,150
Я был дезориентирован.
288
00:15:41,174 --> 00:15:45,321
Я действительно не знал
где я был.
289
00:15:45,345 --> 00:15:47,023
Я был на возвышении
290
00:15:47,047 --> 00:15:49,725
потому что потолок
был мне близок.
291
00:15:49,749 --> 00:15:53,362
Но, хотя
там был свет,
292
00:15:53,386 --> 00:15:56,732
было не так уж и ярко,
мне было больно открывать глаза
293
00:15:56,756 --> 00:15:58,022
и посмотри на свет.
294
00:16:04,097 --> 00:16:07,376
И мое зрение было размытым
295
00:16:07,400 --> 00:16:12,815
и я чувствовал, прежде всего,
296
00:16:12,839 --> 00:16:15,518
как будто я задыхаюсь.
Я не мог дышать.
297
00:16:15,542 --> 00:16:19,155
Я продолжал тяжело дышать
и это больно.
298
00:16:19,179 --> 00:16:21,691
Я почувствовал что-то
был очень неправ внутри.
299
00:16:21,715 --> 00:16:25,061
Я чувствовал себя смертельно раненым,
серьезным, серьезным образом,
300
00:16:25,085 --> 00:16:26,985
типа «Здесь что-то не так».
301
00:16:30,357 --> 00:16:33,202
И я мог слышать звуки
движения вокруг меня
302
00:16:33,226 --> 00:16:37,073
и я просто подумал: «Ну, они
отвез меня в больницу и,
303
00:16:37,097 --> 00:16:38,663
ты знаешь,
это врачи».
304
00:16:45,105 --> 00:16:46,515
Доктор.
305
00:16:46,539 --> 00:16:49,874
Но он быстро понимает
он не в больнице.
306
00:16:52,579 --> 00:16:54,256
Привет.
307
00:16:54,280 --> 00:16:57,026
Я знал, что было что-то
лежит у меня на груди.
308
00:16:57,050 --> 00:16:59,128
Я едва мог пошевелиться.
309
00:16:59,152 --> 00:17:03,032
Это удушающее чувство,
Я думаю,
310
00:17:03,056 --> 00:17:06,691
был большей частью где
от чего возникла паника.
311
00:17:12,966 --> 00:17:16,345
Я мог различить лица
я думал, что это врачи,
312
00:17:16,369 --> 00:17:19,615
но когда я наконец смог сосредоточиться,
313
00:17:19,639 --> 00:17:23,508
Я мог видеть, что смотрю
в лицо этому существу.
314
00:17:30,784 --> 00:17:32,461
И, бум, я знал
где я был тогда.
315
00:17:32,485 --> 00:17:34,519
меня взяли на борт
космический корабль.
316
00:17:38,425 --> 00:17:41,337
Отойди от меня!
317
00:17:41,361 --> 00:17:43,806
Это просто напугало меня.
318
00:17:43,830 --> 00:17:47,910
Я просто сразу сделал выстрел
адреналина, который,
319
00:17:47,934 --> 00:17:52,782
это принесло мне остальное
по дороге проснулся
320
00:17:52,806 --> 00:17:58,654
и я был в состоянии борьбы или бегства
своего рода режим.
321
00:17:58,678 --> 00:18:01,123
Помощь!
322
00:18:01,147 --> 00:18:03,259
Помощь!
323
00:18:03,283 --> 00:18:08,397
Я был в полной панике,
сплошная истерия.
324
00:18:08,421 --> 00:18:09,587
Помощь!
325
00:18:15,361 --> 00:18:16,906
Трэвис.
326
00:18:16,930 --> 00:18:19,241
Трэвис покинул своих коллег
в их грузовике
327
00:18:19,265 --> 00:18:22,678
и направился к космическому кораблю.
328
00:18:22,702 --> 00:18:25,081
Есть несколько аккаунтов
того же самого
329
00:18:25,105 --> 00:18:27,483
от людей
со всего мира,
330
00:18:27,507 --> 00:18:28,951
люди, которые не
знать друг друга,
331
00:18:28,975 --> 00:18:30,252
не жить
в тех же культурах,
332
00:18:30,276 --> 00:18:31,387
и они все смотрят вверх.
333
00:18:31,411 --> 00:18:32,721
Они все видят вещи
в небе,
334
00:18:32,745 --> 00:18:34,957
так что это было бы наивно с нашей стороны
335
00:18:34,981 --> 00:18:38,994
думать, что мы одни
во вселенной.
336
00:18:39,018 --> 00:18:40,696
Аааааа!
Трэвис!
337
00:18:40,720 --> 00:18:42,520
Аааааа!
338
00:18:45,225 --> 00:18:50,172
Теперь его похитили
и окружен инопланетянами.
339
00:18:50,196 --> 00:18:52,808
Помощь!
340
00:18:52,832 --> 00:18:53,976
Отойди от меня!
341
00:18:54,000 --> 00:18:55,778
- Ощущение себя в ловушке,
-Помогите.
342
00:18:55,802 --> 00:18:58,581
Чувство неизвестности,
с точки зрения
343
00:18:58,605 --> 00:19:02,118
что со мной будет,
я умираю, ты знаешь,
344
00:19:02,142 --> 00:19:05,176
что это за существа
со мной поступишь?
345
00:19:06,346 --> 00:19:08,290
Помощь.
346
00:19:08,314 --> 00:19:10,681
Никто не слышит его криков.
347
00:19:12,585 --> 00:19:14,930
Его коллеги спешат
в полицию.
348
00:19:14,954 --> 00:19:16,665
Пожалуйста, вы должны нам поверить.
349
00:19:16,689 --> 00:19:18,501
Но они не верят в эту историю.
350
00:19:18,525 --> 00:19:20,769
Это именно то, что
лесорубы боялись.
351
00:19:20,793 --> 00:19:23,139
Это забрало нашего друга.
352
00:19:23,163 --> 00:19:28,210
Эмоциональное воздействие было
все еще свежи на лицах
353
00:19:28,234 --> 00:19:31,413
и, вы знаете, некоторые из них
все еще плакали.
354
00:19:31,437 --> 00:19:35,317
Шериф что-то знал
действительно серьезное событие произошло...
355
00:19:35,341 --> 00:19:37,086
Это так?
356
00:19:37,110 --> 00:19:38,587
Ага.
Это правда.
357
00:19:38,611 --> 00:19:40,122
Что, что, ты не...
358
00:19:40,146 --> 00:19:42,992
Вы не думаете, что у нас было
что-то с этим делать?
359
00:19:43,016 --> 00:19:47,062
Но он начал подозревать
что они убили меня,
360
00:19:47,086 --> 00:19:49,231
что было что-то вроде
о драке там...
361
00:19:49,255 --> 00:19:51,033
Скажи мне правду.
Нет, мы ничего не делали.
362
00:19:51,057 --> 00:19:53,936
Это был не я.
Это... Это были не мы.
363
00:19:53,960 --> 00:19:58,040
И что это было просто
самая сумасшедшая история на обложке
364
00:19:58,064 --> 00:20:01,110
за исчезновение мужчины.
365
00:20:01,134 --> 00:20:02,411
Знаешь что?
366
00:20:02,435 --> 00:20:03,579
Почему бы нам просто не пойти
на станцию
367
00:20:03,603 --> 00:20:04,747
и пусть ложь
детектор узнать?
368
00:20:04,771 --> 00:20:06,215
Нет, мы говорили правду!
369
00:20:06,239 --> 00:20:07,783
Я клянусь тебе!
Я знаю. Я знаю. Хорошо.
370
00:20:07,807 --> 00:20:08,940
Мы собираемся выяснить это.
371
00:20:11,044 --> 00:20:14,078
Тем временем Трэвис
борется за свою жизнь.
372
00:20:17,784 --> 00:20:19,728
Ошеломляющее впечатление,
в то время,
373
00:20:19,752 --> 00:20:23,265
был одним из тотального страха,
тотальная угроза.
374
00:20:23,289 --> 00:20:25,267
мне нужно было переехать
и двигаться быстро
375
00:20:25,291 --> 00:20:28,137
и это работало не очень хорошо.
376
00:20:28,161 --> 00:20:29,405
Ах.
377
00:20:29,429 --> 00:20:33,909
Боль, которую я чувствовал, была сосредоточена
в моей голове и груди
378
00:20:33,933 --> 00:20:37,479
и это казалось
немного связан
379
00:20:37,503 --> 00:20:41,383
с необходимостью дышать,
380
00:20:41,407 --> 00:20:45,409
нарушенная способность
чтобы получить кислород.
381
00:20:48,114 --> 00:20:51,760
И когда моя рука
связался с этим... будучи,
382
00:20:51,784 --> 00:20:56,787
стало намного легче
и мягче, чем я ожидал.
383
00:20:59,926 --> 00:21:02,071
Они преследовали меня.
384
00:21:02,095 --> 00:21:03,572
Они тянулись ко мне.
385
00:21:03,596 --> 00:21:04,662
Помощь!
386
00:21:06,566 --> 00:21:08,277
Отойди от меня!
387
00:21:08,301 --> 00:21:11,936
Он поднимается со стола,
но опасность только возрастает.
388
00:21:14,073 --> 00:21:16,952
Я просто был просто
сошел с ума от страха,
389
00:21:16,976 --> 00:21:18,954
просто кричу все время.
390
00:21:18,978 --> 00:21:21,490
Отойди от меня!
391
00:21:21,514 --> 00:21:22,558
Нет!
392
00:21:22,582 --> 00:21:24,360
Просто кричу от страха.
393
00:21:24,384 --> 00:21:27,863
- Держись подальше!
- И, похоже, это сработало.
394
00:21:27,887 --> 00:21:30,621
Нет!
Нет, ладно, держись подальше!
395
00:21:32,425 --> 00:21:35,104
я сделал резервную копию
и я наткнулся на полку
396
00:21:35,128 --> 00:21:36,839
с некоторыми инструментами
выложил там.
397
00:21:36,863 --> 00:21:38,674
Я только что схватил самый большой
вещь, которую я мог найти
398
00:21:38,698 --> 00:21:41,543
и начал трястись
по воздуху...
399
00:21:41,567 --> 00:21:43,045
Нет!
Я сказал, держись подальше!
400
00:21:43,069 --> 00:21:46,315
Кричащие угрозы, чтобы сохранить
не позволяй им подходить ближе.
401
00:21:46,339 --> 00:21:47,449
Я разорву тебя на части!
402
00:21:47,473 --> 00:21:49,918
Это не работает долго.
403
00:21:49,942 --> 00:21:51,387
Возвращаться!
404
00:21:51,411 --> 00:21:52,454
Держись подальше.
405
00:21:52,478 --> 00:21:54,123
Я убью тебя.
406
00:21:54,147 --> 00:21:55,190
Держись подальше!
407
00:21:55,214 --> 00:21:56,625
Ах!
408
00:21:56,649 --> 00:21:58,082
Я убью тебя!
409
00:21:59,919 --> 00:22:04,422
Они остановились,
а потом этот взгляд.
410
00:22:10,463 --> 00:22:13,909
На мгновение они были
все трое смотрят на меня
411
00:22:13,933 --> 00:22:15,611
и у них были огромные глаза,
412
00:22:15,635 --> 00:22:20,349
Итак, я почувствовал это проникновенно
посмотрите, это просто...
413
00:22:20,373 --> 00:22:23,474
Это просто дало мне настоящую
ощущение тряски в голове.
414
00:22:29,282 --> 00:22:34,029
У меня было... более 40 лет
думать о
415
00:22:34,053 --> 00:22:35,698
почему они выглядят именно так
416
00:22:35,722 --> 00:22:39,824
и почему я отреагировал
то, как я отреагировал.
417
00:22:45,131 --> 00:22:49,745
Люди утверждают, что у них есть
способность управлять людьми,
418
00:22:49,769 --> 00:22:52,381
контроль разума, телепатия,
419
00:22:52,405 --> 00:22:56,352
возможно, это то, что
этот взгляд делал.
420
00:22:56,376 --> 00:23:01,790
Но, по какой-то причине,
этот взгляд, этот взгляд,
421
00:23:01,814 --> 00:23:06,228
Я чувствовал себя очень некомфортно
и это было в центре внимания
422
00:23:06,252 --> 00:23:08,853
из моих кошмаров
в последствии.
423
00:23:12,725 --> 00:23:15,304
Было высказано предположение, что инопланетяне
обладать технологией
424
00:23:15,328 --> 00:23:18,741
использовать телекинез
или контроль разума.
425
00:23:18,765 --> 00:23:22,378
Если инопланетная раса способна
контролировать разум,
426
00:23:22,402 --> 00:23:24,435
они смогут
контролировать наши мысли.
427
00:23:25,872 --> 00:23:28,350
Ааа!
428
00:23:28,374 --> 00:23:30,753
Они нанесли мне на лицо эту маску.
429
00:23:30,777 --> 00:23:33,856
Это как кислородная маска.
430
00:23:33,880 --> 00:23:36,992
У тебя был какой-то газ
что они мне дали.
431
00:23:37,016 --> 00:23:38,026
Это не повредило.
432
00:23:38,050 --> 00:23:40,818
Я просто потерял сознание очень быстро.
433
00:23:47,960 --> 00:23:50,906
Возвращаться! Держитесь подальше!
434
00:23:50,930 --> 00:23:53,175
Трэвис был
похищен инопланетянами...
435
00:23:53,199 --> 00:23:55,310
Держись подальше! Ах!
Держись подальше!
436
00:23:55,334 --> 00:23:59,348
И его слабая попытка
побег не удался.
437
00:23:59,372 --> 00:24:01,817
Ааа!
438
00:24:01,841 --> 00:24:07,656
У коренных американцев было
давняя традиция взаимодействия
439
00:24:07,680 --> 00:24:09,591
с тем, как они называли
Небесные люди,
440
00:24:09,615 --> 00:24:12,961
возвращаюсь так далеко
как быть изображенным
441
00:24:12,985 --> 00:24:17,266
в этих наскальных рисунках,
петроглифы.
442
00:24:17,290 --> 00:24:20,836
Теория древних астронавтов
сказали, что можно пойти
443
00:24:20,860 --> 00:24:22,971
еще в далеком прошлом
как древний месопотамец,
444
00:24:22,995 --> 00:24:25,974
Шумерские или вавилонские времена.
445
00:24:25,998 --> 00:24:27,709
Все смотрели вверх.
446
00:24:27,733 --> 00:24:29,945
Есть свидетельства существования небесных богов,
447
00:24:29,969 --> 00:24:33,415
люди, пришедшие из
небеса внизу.
448
00:24:33,439 --> 00:24:36,852
Это было вокруг тысяч
и тысячи лет.
449
00:24:36,876 --> 00:24:39,388
Наши предки верят
мы пришли с неба
450
00:24:39,412 --> 00:24:42,157
и мы не остановились
смотрю с тех пор.
451
00:24:42,181 --> 00:24:43,959
Без знака
452
00:24:43,983 --> 00:24:47,585
Трэвиса, подозреваемого в полиции
его коллеги убили его.
453
00:24:50,289 --> 00:24:53,135
Ну, что у нас здесь?
454
00:24:53,159 --> 00:24:55,037
Здесь!
Принеси лопату.
455
00:24:55,061 --> 00:24:57,372
Подозрение, которое углубляется
когда они обнаружат
456
00:24:57,396 --> 00:25:01,376
что может быть
наспех вырытая могила.
457
00:25:01,400 --> 00:25:02,911
Знаешь, это действительно
не имеет смысла.
458
00:25:02,935 --> 00:25:06,070
Зачем кому-то придумывать
такая история?
459
00:25:10,476 --> 00:25:14,523
Причина, по которой собаки не могли
найди любую тропу, ведущую
460
00:25:14,547 --> 00:25:18,293
вдали от поляны
это потому что я не ходил
461
00:25:18,317 --> 00:25:21,051
вдали от поляны,
что меня взяли на борт.
462
00:25:22,722 --> 00:25:24,488
Здесь ничего нет.
463
00:25:27,360 --> 00:25:29,738
Пока поиск
ибо Трэвис продолжает:
464
00:25:29,762 --> 00:25:32,274
его ужасное испытание
на борту космического корабля
465
00:25:32,298 --> 00:25:33,597
приходит к внезапному концу.
466
00:25:44,577 --> 00:25:45,888
Аа-аа!
467
00:25:45,912 --> 00:25:47,077
Ах!
468
00:25:49,215 --> 00:25:50,526
Когда я пришел в себя,
469
00:25:50,550 --> 00:25:53,495
Я посмотрел, где
свет исходил из,
470
00:25:53,519 --> 00:25:57,833
но как только я обернулся посмотреть,
свет погас
471
00:25:57,857 --> 00:26:03,038
а потом был металлик,
отражающая поверхность там
472
00:26:03,062 --> 00:26:06,530
до этого оно было неосвещено
взлетел в небо.
473
00:26:11,370 --> 00:26:15,284
Память о панике
что у меня был опыт
474
00:26:15,308 --> 00:26:19,221
и лицо этих
странные существа,
475
00:26:19,245 --> 00:26:22,758
ты знаешь,
было главным в моей голове.
476
00:26:22,782 --> 00:26:26,595
Эти маленькие кусочки памяти,
они вернулись вроде как
477
00:26:26,619 --> 00:26:32,134
фрагменты сна,
но, хотя было темно,
478
00:26:32,158 --> 00:26:36,104
было чувство облегчения
что это была свобода.
479
00:26:36,128 --> 00:26:38,774
Я узнал этот участок
дороги,
480
00:26:38,798 --> 00:26:40,542
был там много-много раз,
481
00:26:40,566 --> 00:26:43,812
и я мог видеть огни
города внизу
482
00:26:43,836 --> 00:26:46,203
и поэтому я просто побежал
в том направлении...
483
00:26:52,878 --> 00:26:54,612
пытался получить некоторую помощь.
484
00:26:57,917 --> 00:26:59,350
Помоги мне!
485
00:27:00,386 --> 00:27:01,964
Помоги мне!
486
00:27:01,988 --> 00:27:05,122
И если бы был кто-нибудь
туда они не пришли.
487
00:27:14,033 --> 00:27:15,243
Поэтому я побежал вниз.
488
00:27:15,267 --> 00:27:17,267
Я подошел к каким-то телефонным будкам.
489
00:27:21,007 --> 00:27:22,618
Оператор.
490
00:27:22,642 --> 00:27:25,821
И в этой части
страна в то время,
491
00:27:25,845 --> 00:27:27,456
ты мог бы просто взять трубку
492
00:27:27,480 --> 00:27:30,525
и поговорите с оператором
и позвони по телефону, так что
493
00:27:30,549 --> 00:27:32,694
у меня даже не было
положить копейку.
494
00:27:32,718 --> 00:27:35,631
И я сделал платный звонок.
495
00:27:35,655 --> 00:27:37,165
Он звонит своей семье,
496
00:27:37,189 --> 00:27:39,635
но он не получает
реакцию, которую он ожидает.
497
00:27:39,659 --> 00:27:40,869
Пожалуйста, ты должен мне помочь.
498
00:27:40,893 --> 00:27:42,270
Кто это?
499
00:27:42,294 --> 00:27:43,905
Чего вы хотите?
500
00:27:43,929 --> 00:27:46,341
Моя семья думала
что меня убили.
501
00:27:46,365 --> 00:27:47,509
Это я!
502
00:27:47,533 --> 00:27:49,344
Они получали
все эти розыгрыши
503
00:27:49,368 --> 00:27:50,579
и они были просто
надоело это
504
00:27:50,603 --> 00:27:53,482
и мой брат подумал
это был еще один.
505
00:27:53,506 --> 00:27:55,951
Но я кричал: «Это я!
Это действительно я!»
506
00:27:55,975 --> 00:27:58,787
и тогда он понял,
507
00:27:58,811 --> 00:28:01,790
что это... это было по-настоящему.
508
00:28:01,814 --> 00:28:06,828
И поэтому он говорит: «Я получу твое
брат, иди и возьми».
509
00:28:06,852 --> 00:28:10,399
И я повесил трубку.
510
00:28:10,423 --> 00:28:13,157
Должно быть, я упал в обморок.
511
00:28:47,026 --> 00:28:48,503
Только когда его заберут домой
512
00:28:48,527 --> 00:28:52,941
понимает ли Трэвис
как давно он пропал.
513
00:28:52,965 --> 00:28:55,544
Я понятия не имел, насколько
время прошло.
514
00:28:55,568 --> 00:28:58,814
Мой брат понял
что я думал
515
00:28:58,838 --> 00:29:01,750
что это было все то же самое
ночь, и вот он идет,
516
00:29:01,774 --> 00:29:04,519
«Трэвис, ты ушел
на пять дней»,
517
00:29:04,543 --> 00:29:08,023
и это был такой шок.
518
00:29:08,047 --> 00:29:12,761
Я понятия не имел об экипаже
иду к шерифу
519
00:29:12,785 --> 00:29:15,664
или эта массовая охота
это продолжалось несколько дней.
520
00:29:15,688 --> 00:29:20,168
Я просто знал, что я испытал
и травма от этого
521
00:29:20,192 --> 00:29:22,003
и я пытался
чтобы вытащить это.
522
00:29:22,027 --> 00:29:23,494
Я не смог закончить предложение.
523
00:29:26,165 --> 00:29:28,376
Я был так измучен страхом
524
00:29:28,400 --> 00:29:31,468
и это продолжалось
в течение некоторого времени.
525
00:29:34,006 --> 00:29:36,251
Он смог поделиться
его реальная встреча со мной.
526
00:29:36,275 --> 00:29:39,187
Его история невероятна.
527
00:29:39,211 --> 00:29:41,423
На сегодняшний день Трэвис Уолтон
и команда
528
00:29:41,447 --> 00:29:43,792
прошли 10 проверок на полиграфе
529
00:29:43,816 --> 00:29:45,961
и прошли каждый
530
00:29:45,985 --> 00:29:49,119
и они все верят
что это произошло.
531
00:29:50,723 --> 00:29:53,635
Некоторые говорят, что инопланетяне были
посещение этой планеты
532
00:29:53,659 --> 00:29:55,137
на протяжении тысячелетий
533
00:29:55,161 --> 00:29:59,007
и Трэвис не единственный
кто заехал в лес
534
00:29:59,031 --> 00:30:02,511
и столкнулся с загадочным
существа из другого мира.
535
00:30:02,535 --> 00:30:03,845
Аааа!
536
00:30:03,869 --> 00:30:07,816
Даже оглядываясь назад на это сейчас,
537
00:30:07,840 --> 00:30:10,085
17, 18 лет спустя,
538
00:30:10,109 --> 00:30:13,255
Я не могу думать ни о чем
объяснение тому, что я увидел.
539
00:30:13,279 --> 00:30:17,926
Я могу попытаться рационализировать это
всеми возможными способами
540
00:30:17,950 --> 00:30:22,531
и ничто не может объяснить, что это такое
был ли я свидетелем той ночью.
541
00:30:22,555 --> 00:30:26,668
меня все еще немного пугает
вышел, подумав об этом.
542
00:30:26,692 --> 00:30:28,503
Ааа!
543
00:30:28,527 --> 00:30:33,308
В 1999 году Ричард Паркс возглавляет
отправился в поход,
544
00:30:33,332 --> 00:30:35,644
думая, что это просто происходит
быть случайным отдыхом
545
00:30:35,668 --> 00:30:37,245
с некоторыми приятелями.
546
00:30:37,269 --> 00:30:39,281
Ааааааааа!
547
00:30:39,305 --> 00:30:43,451
У меня никогда не было чувства
или смысл в чем-либо
548
00:30:43,475 --> 00:30:45,453
необычный
в этом палаточном лагере раньше.
549
00:30:45,477 --> 00:30:47,455
Это всегда было просто
веселое место, куда можно пойти
550
00:30:47,479 --> 00:30:52,583
и тусоваться с друзьями
и быть на свежем воздухе.
551
00:30:55,855 --> 00:31:00,402
Прошло два года с тех пор
Я был в палаточных лагерях
552
00:31:00,426 --> 00:31:04,306
и я забыл, какой поворот
что мне нужно было взять
553
00:31:04,330 --> 00:31:05,762
чтобы добраться до палаточного лагеря.
554
00:31:11,036 --> 00:31:15,450
И вот, в один момент у меня было
остановиться и свериться с моей картой.
555
00:31:15,474 --> 00:31:18,920
Да, я, должно быть, пропустил
поворот где-то здесь.
556
00:31:18,944 --> 00:31:20,711
Все в порядке.
Вот так.
557
00:31:25,150 --> 00:31:27,462
Это место.
Ах!
558
00:31:27,486 --> 00:31:29,130
Я же говорил тебе, что знаю, где это.
559
00:31:29,154 --> 00:31:31,433
После того, как мы приехали
в нашем пункте назначения,
560
00:31:31,457 --> 00:31:35,303
мы разбили лагерь,
разбили палатки.
561
00:31:35,327 --> 00:31:38,073
Ничего не казалось
необычный.
562
00:31:38,097 --> 00:31:42,532
Ничто не казалось мне странным,
до поздней ночи.
563
00:31:52,878 --> 00:31:54,422
Хорошо, ребята.
Для меня это все.
564
00:31:54,446 --> 00:31:57,659
Я трахаю это сено.
565
00:31:57,683 --> 00:31:58,882
Спокойной ночи.
566
00:32:01,020 --> 00:32:04,432
В ту ночь, после того, как все
удалился на ночь,
567
00:32:04,456 --> 00:32:06,223
Я встал.
568
00:32:13,565 --> 00:32:17,634
у меня было странное желание
идти гулять.
569
00:32:19,939 --> 00:32:23,985
Наверное, это было не самое яркое
идея в мире, выйти,
570
00:32:24,009 --> 00:32:27,978
потому что я не помню, чтобы я был
вооружен, кроме ножа.
571
00:32:31,850 --> 00:32:36,431
я не был готов
за то, что я нашел
572
00:32:36,455 --> 00:32:40,424
когда я гулял
той тропой той ночью.
573
00:32:46,532 --> 00:32:50,345
Это было похоже на что-то
хотел, чтобы я поднялся в каньон,
574
00:32:50,369 --> 00:32:55,750
как будто меня, наверное, тянуло.
575
00:32:55,774 --> 00:33:01,323
Мне пришлось бы описать это как
неконтролируемое беспокойство,
576
00:33:01,347 --> 00:33:03,080
необходимость куда-то идти.
577
00:33:05,751 --> 00:33:07,762
Множество историй о встречах с инопланетянами.
578
00:33:07,786 --> 00:33:10,265
сопровождаются
необъяснимыми движениями
579
00:33:10,289 --> 00:33:13,034
или необъяснимое блуждание
в незнакомые места
580
00:33:13,058 --> 00:33:14,157
посреди ночи.
581
00:33:18,130 --> 00:33:20,208
Внезапно Ричард обнаруживает
его нарисовали
582
00:33:20,232 --> 00:33:22,799
в загадочную часть
леса.
583
00:33:24,737 --> 00:33:28,750
Обычно люди
активируются случайным образом
584
00:33:28,774 --> 00:33:33,310
посредством телекинеза,
контроль разума или телепатия.
585
00:33:36,248 --> 00:33:40,295
Я, наверное, гулял
примерно на милю.
586
00:33:40,319 --> 00:33:43,898
Луна не предлагала
много света.
587
00:33:43,922 --> 00:33:46,901
Было очень темно.
Было очень тихо.
588
00:33:46,925 --> 00:33:48,370
Там вроде не было
589
00:33:48,394 --> 00:33:50,660
даже ночная жизнь
вообще происходит.
590
00:33:54,833 --> 00:33:59,080
Я пересек поляну,
слева от меня,
591
00:33:59,104 --> 00:34:04,219
деревьев, что позволило мне
заглянуть в каньон
592
00:34:04,243 --> 00:34:08,456
и я заметил, как будто
приближаясь к поляне,
593
00:34:08,480 --> 00:34:12,082
что был какой-то свет
внизу в каньоне.
594
00:34:14,019 --> 00:34:16,753
Я не был уверен в том, что вижу.
595
00:34:22,127 --> 00:34:25,040
Оно не двигалось.
Это было просто устойчивое сияние,
596
00:34:25,064 --> 00:34:28,576
почти как кто-то
развел костер в каньоне,
597
00:34:28,600 --> 00:34:29,944
но мерцания не было.
598
00:34:29,968 --> 00:34:32,836
Это было просто устойчивое свечение.
599
00:34:39,812 --> 00:34:42,424
Когда я появился на виду
поляны,
600
00:34:42,448 --> 00:34:45,326
было то, что появилось
быть людьми там, внизу,
601
00:34:45,350 --> 00:34:47,117
стоя в кругу.
602
00:34:51,857 --> 00:34:55,258
Их было две пары,
лицом друг к другу.
603
00:34:58,030 --> 00:35:02,732
Они одеты в темные одежды,
в полный рост, с капюшонами.
604
00:35:06,004 --> 00:35:09,150
Существа, стоящие,
лицом друг к другу
605
00:35:09,174 --> 00:35:12,187
своими руками
простерся над ними
606
00:35:12,211 --> 00:35:15,579
принять форму Y-образной формы
своим телом.
607
00:35:18,317 --> 00:35:22,797
Мысли, проходящие через
я думаю, когда вижу это
608
00:35:22,821 --> 00:35:28,403
Я наткнулся на какую-то форму
ритуала или чего-то еще.
609
00:35:28,427 --> 00:35:31,039
Однако вскоре он понимает
что это что-то
610
00:35:31,063 --> 00:35:35,543
еще более странно и страшно
и что фигуры перед ним
611
00:35:35,567 --> 00:35:40,115
не люди,
но существа не от этого мира.
612
00:35:40,139 --> 00:35:42,050
Сияние, которое я видел,
613
00:35:42,074 --> 00:35:46,221
окружающие их
протянутые руки
614
00:35:46,245 --> 00:35:51,781
а затем формируем луч
простираясь над головами.
615
00:35:53,252 --> 00:35:56,431
Это может быть какая-то сила
или источник энергии.
616
00:35:56,455 --> 00:35:57,932
На самом деле он может иметь свойства
617
00:35:57,956 --> 00:36:00,590
это рисование
личность по отношению к этому.
618
00:36:02,161 --> 00:36:04,105
Подойдя к ним,
мне не хотелось
619
00:36:04,129 --> 00:36:05,473
Я был в любой опасности.
620
00:36:05,497 --> 00:36:07,063
Я не особо боялся.
621
00:36:11,503 --> 00:36:13,781
Я не мог видеть ни одного лица
в капюшонах.
622
00:36:13,805 --> 00:36:16,751
Сияние, которое у них было
там внизу
623
00:36:16,775 --> 00:36:19,854
освещал все
они делали,
624
00:36:19,878 --> 00:36:21,478
но лиц я не увидел.
625
00:36:24,216 --> 00:36:28,084
Ричард чувствует, что он в безопасности,
пока они его не видят.
626
00:36:29,588 --> 00:36:31,788
Но они это делают.
627
00:36:33,425 --> 00:36:35,192
Аааааа!
628
00:36:43,202 --> 00:36:45,680
Таинственная сила
Дрю Ричард Паркс
629
00:36:45,704 --> 00:36:48,405
из своей палатки
на поляну в каньоне.
630
00:36:50,876 --> 00:36:53,855
Кажется, будто это
джентльмен был активирован,
631
00:36:53,879 --> 00:37:00,595
или вели и заманивали к конкретному
найдите подальше от лагеря.
632
00:37:00,619 --> 00:37:03,731
И его привели туда, где
внеземные существа
633
00:37:03,755 --> 00:37:06,122
проводят странный ритуал.
634
00:37:12,264 --> 00:37:17,111
Я видел капюшон существа
наклонись ко мне
635
00:37:17,135 --> 00:37:19,814
и, спустя мгновение или два,
636
00:37:19,838 --> 00:37:22,650
все трое остальных
повернулся ко мне
637
00:37:22,674 --> 00:37:26,610
и именно тогда я понял это
они все знали, что я был там.
638
00:37:30,882 --> 00:37:35,652
Я помню это чувство
опасности, которая одолела меня.
639
00:37:37,189 --> 00:37:43,705
Находясь там, в этой ситуации,
на мне нет ничего, кроме лезвия
640
00:37:43,729 --> 00:37:48,509
вероятно, способствовал
до чувства страха
641
00:37:48,533 --> 00:37:51,601
что меня одолело
после того, как его заметили.
642
00:37:54,006 --> 00:37:56,072
Их внимание теперь было сосредоточено на мне.
643
00:37:58,543 --> 00:38:01,656
Но Ричард не может показаться
найти в себе желание двигаться,
644
00:38:01,680 --> 00:38:04,859
не говоря уже о том, чтобы достать нож.
645
00:38:04,883 --> 00:38:06,794
Я не мог никуда пойти.
646
00:38:06,818 --> 00:38:11,321
Если бы эта идея пришла мне в голову
бежать, я не смог.
647
00:38:13,358 --> 00:38:17,171
Я не мог точно сказать, было ли это
они держали меня на месте
648
00:38:17,195 --> 00:38:20,430
или если это был страх
удерживая меня на месте.
649
00:38:22,067 --> 00:38:24,445
Это было похоже на
немой фильм ужасов.
650
00:38:24,469 --> 00:38:25,880
Ааа! Ааа!
651
00:38:25,904 --> 00:38:27,382
Ааа! Аа-аа!
652
00:38:27,406 --> 00:38:28,850
Ааа! Аа-аа!
653
00:38:28,874 --> 00:38:32,353
Ааа!
Ааааааааа!
654
00:38:32,377 --> 00:38:33,821
Ааа!
655
00:38:33,845 --> 00:38:35,623
Аааааааа!
656
00:38:35,647 --> 00:38:38,081
Потом все потемнело.
657
00:38:44,756 --> 00:38:48,002
Когда я проснулся тем утром,
Я был частично одет.
658
00:38:48,026 --> 00:38:50,071
На мне не было ботинок;
На мне не было рубашки,
659
00:38:50,095 --> 00:38:52,640
но я все еще был в джинсах.
660
00:38:52,664 --> 00:38:54,642
Это казалось странным
потому что я не помнил
661
00:38:54,666 --> 00:38:57,512
снимая что-либо.
662
00:38:57,536 --> 00:38:59,480
Я не мог вспомнить походы
вниз по каньону.
663
00:38:59,504 --> 00:39:02,550
Я не мог вспомнить, как вернулся
в палаточный лагерь.
664
00:39:02,574 --> 00:39:04,786
Я не помню, чтобы получал
в мой спальный мешок.
665
00:39:04,810 --> 00:39:07,610
я не мог вспомнить
любая часть обратного пути.
666
00:39:10,115 --> 00:39:13,561
Я чувствовал, что вещи
что я видел
667
00:39:13,585 --> 00:39:15,330
мог бы быть ответственным
668
00:39:15,354 --> 00:39:19,222
за то, что вернул меня обратно
и заставляешь меня забыть.
669
00:39:22,694 --> 00:39:25,206
Но, в то же время,
это не имело смысла
670
00:39:25,230 --> 00:39:28,609
потому что с чего бы
Я все еще помню их?
671
00:39:28,633 --> 00:39:31,346
Их руки были такими.
Этот большой свет.
672
00:39:31,370 --> 00:39:34,349
Я сказал двум друзьям
что я придумал
673
00:39:34,373 --> 00:39:36,451
что произошло ночью
674
00:39:36,475 --> 00:39:40,388
и мы все вроде как получили
окончательно напуган этим.
675
00:39:40,412 --> 00:39:44,225
Поверили ли мне,
или нет, это никогда не было очевидно,
676
00:39:44,249 --> 00:39:47,729
но это их напугало
достаточно, и я,
677
00:39:47,753 --> 00:39:51,366
что мы даже не приклеились
вокруг на завтрак.
678
00:39:51,390 --> 00:39:55,837
Мы сняли палатки,
упаковали наши припасы,
679
00:39:55,861 --> 00:39:57,494
сел в грузовик и уехал.
680
00:40:02,934 --> 00:40:07,982
Я оглядываюсь назад на то, что произошло
той ночью время от времени
681
00:40:08,006 --> 00:40:10,385
как я перелистываю
по старым рисункам
682
00:40:10,409 --> 00:40:14,188
и старые книги
который я хранил на протяжении многих лет.
683
00:40:14,212 --> 00:40:18,192
Ничто не может объяснить, что это было
Я был свидетелем той ночи,
684
00:40:18,216 --> 00:40:20,895
кроме какой-то формы ритуала
685
00:40:20,919 --> 00:40:22,419
на что я наткнулся.
686
00:40:28,093 --> 00:40:31,305
Те, кто столкнулся
существа из другого мира
687
00:40:31,329 --> 00:40:33,741
никогда не забывай этот опыт,
688
00:40:33,765 --> 00:40:36,633
как Трэвис Уолтон
знает все слишком хорошо.
689
00:40:39,137 --> 00:40:42,049
Процесс восстановления
был очень медленным
690
00:40:42,073 --> 00:40:45,141
и, знаешь, каждую ночь
был кошмар...
691
00:40:47,412 --> 00:40:49,857
возвращения к видению
692
00:40:49,881 --> 00:40:53,161
этих глаз, смотрящих,
мне скучно.
693
00:40:53,185 --> 00:40:57,365
Это медленно... очень медленно;
это заняло лет.
694
00:40:57,389 --> 00:41:00,323
С этим было очень трудно справиться,
очень тяжело справиться.
695
00:41:01,693 --> 00:41:05,039
Есть ли какие-либо текущие
что-то вроде?
696
00:41:05,063 --> 00:41:07,275
Они вернутся?
697
00:41:07,299 --> 00:41:10,678
Знаешь, это очень
преследующее чувство.
698
00:41:10,702 --> 00:41:12,947
Когда дело доходит до инопланетянина
встречи и переживания,
699
00:41:12,971 --> 00:41:16,751
это легко сравнить
к посттравматическому стрессу.
700
00:41:16,775 --> 00:41:19,809
Это эквивалент солдата
кто вернулся с войны.
701
00:41:21,279 --> 00:41:22,412
Это травмирует.
702
00:41:24,115 --> 00:41:26,160
Это действительно происходит.
703
00:41:26,184 --> 00:41:28,796
Это реально.
704
00:41:28,820 --> 00:41:31,566
И это было долго,
медленный процесс,
705
00:41:31,590 --> 00:41:36,370
адаптируясь, чтобы попытаться сделать
просто пережить это
706
00:41:36,394 --> 00:41:39,095
стать чем-то
более позитивным, если смогу.
707
00:41:40,632 --> 00:41:43,433
Аааааааааааааа!